mocha Pro 5新功能（加强对Fusion的支持）和BCC 10插件新功能简介

Barberton

其实这封邮件在今年NAB刚开始的时候也就是13号，就发过来了，但是里面只提到了BCC 10的新功能。今天查看邮件的时候发现多了mocha Pro 5的新功能介绍，所以就试着简单地翻译了一下。

这将是Boris FX去年收购Imagineer Systems（mocha的制造商）之后作出的重大更新








BCC全称Boris Continuum Complete,是插件公司Boris FX出品的一款强大插件，支持合成、抠像、变形、着色、跟踪（直接支持mocha Pro数据的导入，因为mocha Pro那里就有BCC Conner Pin和Match Move的输出方式）、粒子等功能，跟Final Effect（简称FE）一样，因为名字太长，所以国内都简称其为BCC。原本是早期重要的AE插件，近年来陆续增加了其他软件的支持，目前支持的软件共有AE、PR、APPLE、AVID（MC、DS）、OFX（最先支持的是VEGAS,然后是resolve10/11、scratch8，目前只支持这几个）。功能上类似于sapphire，但要比sapphire丰富（sapphire没有粒子特效），。最新版BCC 9 ,支持特效预览（FX Browser），支持OpenGL,CUDA加速、支持4K，自带反锯齿功能，有官方繁体中文版，全部参数都进行了繁体中文汉化

BCC插件正式发布之前都会有个Beta版，按照去年BCC 9的情况，BCC 10 Beta估计很快就放出来了

Top mocha Pro 5 New Feature Highlights:

• mocha plug-in: Launch mocha     Pro directly from your host application timeline. Includes     Avid; Adobe After Effects, Premiere Pro; and OFX host support.
•       Mocha插件，可以直接在宿主软件（AE/PR/AVID/VEGAS/RESOLVE/SCRATCH，不支持Fusion和Nuke以及其他OFX软件）中启动mocha pro
• Effects Panel: Integrated Continuum     Complete tools for keying, sharpening, skin smoothing, and more.
•      与BCC插件在抠像、锐化和润肤方面加强了协调
• Improvements to mocha Pro‘s planar tracking,     rotoscoping, and object removal features.
•     提高了自身的平面跟踪、动态遮罩和移除物体功能
• Python module: Python scripting is     fully exposed to provide deep scripting integration.
•   提升了Python模块的功能
• Exports: Now include Silhouette     project support and improved Blackmagic Fusion support.
•    支持silhouette文件，提高新版Fusion的支持度
  

Top BCC 10 New Feature Highlights:

• The BCC Pixel Chooser is now powered by     mocha’s Academy Award winning planar tracking software.
•      Pixel Chooser现在可以通过mocha来驱动
• BCC Title Studio delivers     powerful, real-time 3D titling and motion graphics complete with     particles, support for Maxon Cinema 4D files, true 3D camera and lights,     and more.
  

            新插件title studio提供强有力的实时3D字幕制作和粒子运动图形功能，直接支持C4D文件（应该是类似于E3D的那种  导入功能），真实的3D摄像机和灯光

• BCC Beauty Studio is your     one-stop shop for digital make-up and is powered by mocha.
•    新插件由mocha驱动的beauty studio提供全方位的数字化妆（美白润肤）功能
• Glitches, Light Leaks, Tilt     Shift, and new Transitions.
•    新的故障、漏光、变形、转场特效
  

Barberton

gobolin 发表于 2016-10-26 10:41
真是呵呵 你不识字发什么贴，你自己发的英文和翻译都不对，还不知道打谁的脸，书都没读过还发翻译帖，功 ...

呵呵，新手吧，还是没倒腾过几天的OFX插件？那就不要在这里装大师了。论OFX插件这方面，估计没几个人比我更加清楚。我是没读过几年书，但好歹是本科毕业的，而且懂得的应该比你多，至起码我懂得信息的时效性，懂得实践是检验真理的唯一标准，懂得具体情况具体分析

第一，我上面也说了这是一年半前的信息，现在来找茬没意思，因为软件没有发布出来之时，就算是官方介绍也不是完全正确，夸大软件功能、跳票甚至是流产都是常有的事，就像这家插件公司Boris FX两年多前就推出了BCC 9 OFX，当时宣称可以支持VEGAS/RESOLVE\SCRATCH\NUKE，但实际上只支持前面三个，而且最尴尬的是，当时Boris FX的在线商店里已经放出了BCC 9.0 FOR NUKE的预售版......几个月前发布的BCC 10 OFX才真正支持NUKE，足足跳票了两年。所以你现在拿一年半前的官方介绍来找茬有个毛线意思，连官方自己都未必可以保证信息完全准确，所以一切要以实际发布出来的软件插件为准，就像上网购物时店里挂着的商品和实际到手后的商品未必完全对得上，官方介绍在很多时候只能做做前瞻而已。

第二，英文原文如果直译过来的确就是“支持OFX平台”，但是并不是所有的OFX平台都支持所有的OFX插件，因为平台本身内置OFX支持能力也不相同，各个OFX插件各自的编码也不尽相同，有专用型的OFX插件如NB系列插件的OFX版曾经只支持VEGAS，也有泛用型的如Sapphire和Monsters，这是不同的两回事，不要告诉我你不知道。所以才在括号里注明自己的推测---“AE/PR/AVID/VEGAS/RESOLVE/SCRATCH，不支持Fusion和Nuke以及其他OFX软件”，但我到底是基于什么来推测出来的呢？很简单，Boris FX本身就做了十几年的AVID和AE插件，也做了将近6年的OFX插件---最开始就是只支持VEGAS，后来在两年前才支持达芬奇和Scratch。关键的一点是，一年半前，Boris FX已经收购了mocha的公司Imagineer Systems，当时如果要推出mocha的AE/PR/AVID/OFX插件版的话，那肯定会用Boris FX自己的开发能力。先不论AE/PR/AVID，说到OFX版的mocha，那肯定先会推出VEGAS/RESOLVE，因为已经有比较久的开发经验，NUKE/FUSION本身的OFX架构问题本身就比较难搞，而且作为合成软件，本身的遮罩功能就比VEGAS这种剪辑软件丰富得多，想要完美支持要花上点时间来开发，更何况NUKE和FUSION两者对OFX插件的兼容度的差别就挺大的，想开发两者通用的泛用型OFX插件就是一件难事（如DFT系列的OFX插件支持VEGAS/RESOLVE/NUKE，但就是不支持FUSION），所以按照这个道理它们两个的适用版本会后续更新，毕竟Boris FX一开始就是开发专用型OFX插件的。BCC 10 OFX内置mocha BCC一开始就不是很支持NUKE和FUSION就在侧面印证了这个事实。估计当初的OFX版的内测版本最开始就不是很支持NUKE和FUSION，所以正式版才拖了这么久，当然现在的情况就是一起把这几个都搞掂了然后再推出。总结来讲，一般情况下，只要是Boris FX出的OFX插件就肯定会支持VEGAS/RESOLVE/SCRATCH，其他OFX平台就需要实际测试一下了。

第三，最重要的一点是，如果你真要扯现在的话，你自己说“原文提到的插件主机你说不支持，原文没提到的插件主机你说支持，在那里胡说八道什么呢”---照你这么说，mocha Pro 5 OFX支持NUKE和FUSION，不支持VEGAS/RESOLVE/SCRATCH？谁告诉你的？没有调查就没有发言权，没有测试过就不要在这里瞎逼逼好嘛，我前面都说过，这公司出的OFX插件肯定会支持VEGAS和RESOLVE。

最后送一句话给你：OFX插件支不支持某个OFX平台是靠以往的经验判断然后实实在在地测试出来的，而不是官方说支持哪个就哪个。在大多数情况下，OFX平台能支持的OFX平台会比官方介绍的要多（官方说现在版本的mocha Pro 5 OFX支持NUKE和FUSION，但实际支持的OFX平台远不只这两个），少数情况下会比官方介绍的要少，这都是要经过多次测试才验证出来的，明白不？

在最新版本的VEGAS 14.0里调用mocha来稳定视频


在RESOLVE 12.5.2里调用mocha进行简单抠像

admin

恩，期待BCC的也支持，呵呵。

gobolin

第一句话翻译的就是个错的！

mocha plug-in: Launch mocha     Pro directly from your host application timeline. Includes     Avid; Adobe After Effects, Premiere Pro; and OFX host support.
      Mocha插件，可以直接在宿主软件（AE/PR/AVID/VEGAS/RESOLVE/SCRATCH，不支持Fusion和Nuke以及其他OFX软件）中启动mocha pro

原文说“mocha Pro 支持从你的宿主应用里的时间线上直接启动，支持包括 Avid、Adobe After Effects、Premiere Pro 及 OFX主机 在内的宿主应用”
原文提到的插件主机你说不支持，原文没提到的插件主机你说支持，在那里胡说八道什么呢
真不知道他的蜜汁翻译从哪里来

@admin

gobolin

Nuke 10 中的 mocha Pro Plugins

Barberton

gobolin 发表于 2016-10-12 17:33
第一句话翻译的就是个错的！

mocha plug-in: Launch mocha     Pro directly from your host applicatio ...

这位仁兄真是搞笑，自己睁大眼睛看看我这个贴子是什么时候发的？2015年4月发的，现在是2016年10月，将近一年半的时间差......那时候连mocha 5都没发布，只是人家开发商自己说mocha 5将会有哪些功能，做个前瞻什么的，mocha 5是几个月前出的，而且最开始出的插件版本就只有AE/PR/AVID版，OFX版是近来才更新的，而2015年4月连nuke 10都没出（那时候我记得是9.0V4或者V5左右的版本，nuke 10连影子都看见，nuke 10是今年年初出的），你居然还拿个nuke 10的mocha 5的截图出来说我翻译错了......简直就是脑子秀逗了，提醒你一句，下次想骂人之前先想想自己有没有十足的把握，不然很容易自己打自己脸的.

gobolin

Barberton 发表于 2016-10-16 16:03
这位仁兄真是搞笑，自己睁大眼睛看看我这个贴子是什么时候发的？2015年4月发的，现在是2016年10月，将近 ...

真是呵呵 你不识字发什么贴，你自己发的英文和翻译都不对，还不知道打谁的脸，书都没读过还发翻译帖，功能上我可能理解错了，但最基本的不要乱翻译这是最基本的

admin

确实当初的帖子，楼上的不用去争辩这些字眼，官方发布的文本，不会有错，当时就是不支持Fusion和Nuke的。楼主翻译无误。


顺便截了你在百度说的话，稳定性现在还是奇差无比吗？

gobolin

admin 发表于 2016-10-26 12:02
确实当初的帖子，楼上的不用去争辩这些字眼，官方发布的文本，不会有错，当时就是不支持Fusion和Nuke的。楼 ...

只有8.1和8.2.1版本不会出现画面彩条